Stroper!
Stop de stroper!
Daar gaat hij!
Vang de stroper!
Tien punten voor de man die het beest vangt.
Na hem! Pak hem!
Pak hem!
- Het is veel de molenaar, die uit het bos komt vliegen. - Wat is de haast?
Sir Robert, red mij. Red mij.
Rechtdoor!
Kom op! We hebben hem! Kom op!
Ga verder! Ga verder!
Whoa. Whoa. Whoa, daar.
Stabiel. Stabiel. Stabiel.
Wat hebben we hier, Mr Mitre?
Veel hier is de plaatselijke molenaar, maar hij maalt meer dan alleen maïs voor zijn levensonderhoud.
Dat is de stroper, Sir Miles.
Ah. Ook niet zo nieuw in het stropersspel.
Kent u de straf voor het tweemaal stropen van het hert van de koning?
- Ze kunnen mijn ogen uitdoen. - Doe iets.
- Hem verlaten. - Wie denk je dat je bent?
- Deze man is een stroper. - Op mijn land.
Ik heb er geen bezwaar tegen dat deze man op mijn land jaagt.
Hij is een nuttig lid van onze gemeenschap.
Wie ben jij precies?
Ik ben Sir Miles Folcanet...
en ik ben de gast van de baron Daguerre aan wie dit land toebehoort...
en zeker niet voor een of andere sjofele Saks.
Jij en je mensen hebben misschien elke behoorlijke hectare van mijn land gestolen...
en bouwde je machtige kastelen erop...
maar ik ben nog steeds Sir Robert Hode.
Ik ben nog steeds de graaf van Huntingdon...
en dit land waar je bent, is nog steeds van mij.
Alleen als vazal voor je feodale heer...
en mijn gastheer, de Baron Daguerre.
Maar jij bent Sir Robert Hode, natuurlijk.
Ik hoor je Baron Daguerre's vriend.
Wat was de zin, "zijn kleine huisdier"?
Ik beveel je deze man te laten zijn...
en om mijn land te verlaten.
Nou nou.
Laat hem met rust.
Ja natuurlijk. We kunnen doen wat u suggereert...
maar de stroper zou nog steeds zijn ogen hebben om hem weer te helpen stropen, nietwaar?
En jij, lieve dame?
Is het uw genoegen dat de molenaar zijn ogen verliest?
Mijn genoegens zijn mijn geheim, Sir Robert.
Ik onthul ze niet aan zomaar een ridder die mijn pad kruist.
Genoeg. Er is een wet. Mijter!
Laat hem gaan.
Waarom jagen jij en je mannen niet op een paar kleine kinderen...
die aan de bloemen van de koning hebben gesnoven?
Je kunt hun neus één voor één aftrekken.
En jij, je kan kijken.
Veel, loop weg.
Erg goed. Ik laat hem gaan.
Bedankt, Sir Robert, voor je les in Saksische gerechtigheid.
Maandagochtend om 7:00 uur...
je zult ervoor staan Baron Daguerre...
en ik zal ervoor zorgen dat u onze Normandische gerechtigheid proeft.
Je hebt zijn gast beledigd.
Hij zal je niet lichtvaardig behandelen.
Misschien had je niets moeten zeggen.
Zo noemde hij je?
- Mijn huisdier? - Het kleine huisdier van de baron Daguerre.
Wat is er zo grappig?
Ik dacht dat het enige waar je om gaf de volgende deern en het volgende drankje was.
En je tartte Miles voor een halfdode Saksische stroper.
Ik zou heel graag zijn gezicht hebben gezien.
Ik denk dat ik zijn plezier heb verpest.
Hij verlangde ernaar om de ogen van de arme man persoonlijk ter plaatse uit te kijken.
Normandische gerechtigheid, hij noemde het.
Ik moet je bevelen om volgende maandagmorgen geslagen te worden.
Je kunt dat niet doen. Ik ben een graaf.
Klim naar beneden van je hoge paard, Robert.
- Ik zal proberen het te vermijden. - Proberen?
Folcanet wil zijn entertainment.
Je hebt hem een dwaas gemaakt. - Je laat me nooit geselen.
Moet ik u eraan herinneren dat terwijl de vader van uw grootvader niet meer was dan een piraat...
mijn overgrootvader was kanselier van onze koning?
Heb ik je dat al verteld?
Het is waar. Een piraat.
Maar dat was in vertrouwen, Robert.
Dat zal je nooit in het openbaar zeggen.
Nooit. Jouw worp.
Ik heb ook mijn trots.
Hallo, Marian.
- Wie wint, oom? Robert natuurlijk.
Heb je ontmoet?
Ik geloof dat Sir Robert nooit verliest...
zo vertelt hij me.
- Oom? - Ze is de dochter van mijn broer.
Hij stierf op Cyprus. Ik ben haar voogd geworden.
Zal ze hier wonen?
Ze is hier voor een bruiloft.
Wiens bruiloft? - Van haar... en van Miles.
Folcanet?
Ze is erfgenaam van een groot fortuin, Robert.
Het wordt haar bruidsschat.
Als ze met Miles trouwt, wordt hem aangeboden zijn dankbaarheid aan mij te tonen.
Geld geld geld, geld geld geld.
Wie zijn ze aan het oefenen om te doden, Rob?
Wie zien ze als ze de lans stoten?
Ik en jij, Rob, dat is wie. Jij en ik.
Nou, bij deze gelegenheid het is meer mij dan jij.
De volgende keer dat je rechtvaardige verontwaardiging voelt, jij doet het heroïsche deel.
U zult geen last hebben van Daguerre. Helemaal geen problemen.
Iets interessants buiten?
Ga verder. Kijk goed.
Maar laat hem je niet zien kijken.
Sir Robert Hode, Graaf van Huntingdon.
De kosten?
Een ridder van het rijk beledigen en de wetten van de koning belemmeren.
De wetten van de koning belemmeren.
Sir Robert, alstublieft.
Baron Daguerre...
Ik vraag de rechtbank om vergiffenis voor elk misdrijf dat ik heb gepleegd...
naar de troon of naar Sir Miles Folcanet...
en ik bied mijn excuses aan met oprechtheid en nederigheid.
Erg goed.
De rechtbank getuigt van uw nederigheid en accepteert uw verontschuldiging...
zoals ik zeker ben Sir Miles wel.
U mag opstaan, Sir Robert.
Een ogenblik geduld aub.
Als ik de eerste baron van het rijk mag herinneren...
Norman law vraagt om aparte gerechtigheid...
voor afzonderlijke kwesties, Sir Roger.
Er waren twee overtredingen.
Sir Robert beledigt me, ik ben zeker een vergevingsgezinde man.
Ik heb het vergeven. Maar, uh...
gretig als ik ben om klaar te zijn met dit ongelukkige incident...
Ik moet de letter van de wet erop wijzen...
waarin afzonderlijke gerechtigheid staat...
voor afzonderlijke problemen.
Deze man probeerde agenten van de koning te stoppen...
om hun beëdigde plicht te vervullen!
- Dat is een vreselijke overtreding. - Concentreren.
En welke straf eist de wet?
De straf is een openbare afstraffing.
Om geslagen te worden.
Ik stel voor om 12.00 uur bij de kasteelpoort.
Mijn heer, ik mag niet worden behandeld als een gewone dief.
Je bent misschien een Saksische graaf, Hode, maar de Saksen regeren niet langer Engeland.
Ik eis het recht op berechting door gevechten.
ik daag uit Sir Miles Folcanet.
- Ik zal hem doden. - Stilte!
Sir Miles, Robert Hode wordt gegeseld...
maar slechts één zweep.
Dat is mijn oordeel.
Jij verraderlijk, liegen, bedriegen...
- Dat is genoeg, Hode! Stilte! - Dat is bij lange na niet genoeg!
- Deze man moet worden opgehangen! - Vijf zweepslagen, en ik heb de eer.
- Wat zou je weten over eer? - Twintig zweepslagen van de sergeant-at-arms!
- Waarom niet 50? Honderd? - Nee, 20! Je bent te wild, Sir Robert.
Wild? Veel erger dan dat.
Ik ben een dwaas. Ik dacht dat je nobel was.
Aanschouw de glorieuze Noormannen.
De nobele baron van het rijk...
wiens overgrootvader niet meer was dan een piraat.
Van moordenaar tot rechter in een oogwenk.
Ze hebben ooit verkracht en geplunderd.
Nu heffen ze belastingen.
Normandische belastingen op Saksisch land.
Normandische belastingen op Saksisch graan.
Normandische belastingen op de Saksische vrijheid.
Laten we buigen voor het wonder van verandering.
Van piraat tot bloedzuiger in een oogwenk!
Laat hem vrij!
Robert Hode, vierde graaf van Huntingdon...
met de krachten van de koning die aan mij zijn toevertrouwd...
het is verordend dat u de troon verbeurt...
uw land en titel en alle dingen die u bezit.
Vanaf deze dag je bent buiten de wet geworpen.
En als een outlaw, je bent buiten het bereik van zijn bescherming.
Iedereen die je onderdak of comfort zou geven...
zal als verraderlijk worden beschouwd.
Omdat je van adellijke afkomst bent...
deze gevolgen zullen worden beoordeeld door de rechter van de koning.
Tot die tijd, je zult geketend worden...
in de donjon van het kasteel Daguerre.
Heeft u nog iets te zeggen?
Heel goed dan.
Houd het daar! Hou ze terug!
Hou op. Hou op!
Zeg dat ze weg moeten gaan... nu.
Doe wat hij zegt. Ga terug!
Grijp ze!
- Grijp ze! Je had hem moeten doden.
- Je had je mond moeten houden. - Gisteren was ik een held.
- Maak een beslissing. - Aan de kant!
Blijven gaan!
Daarboven!
Op de kantelen!
Ik wil ze levend! Ik wil ze levend hebben.
- Niet schieten! - Schop nu.
Trap! Trap!
Steiger! Steiger!
Hef de brug op! Hef de brug op!
Verhoog het!
- Ze kruisen elkaar, idioten! - Hef de brug op!
Hef de brug op!
Vasthouden!
Na hun! Na hun!
Laat de brug zakken! Laat de brug zakken!
Laat me raden. Zijn de paarden naar huis gegaan?
Ja, de paarden zijn naar huis gegaan.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Ik ben uitgehongerd.
Ik ook.
Het regent.
Had ik je maar niet aangemoedigd om op te komen voor de molenaar.
Had ik maar niet geluisterd.
Bloody Normans.
De zomer komt eraan
Loude zingen, koekoek
En de zaden worden warm
Loude zingen, koekoek
Hoe loop je achteruit?
Nou, ik heb het nog nooit hoeven proberen, korte reet.
Korte reet, nietwaar?
Voorzichtig. Hij wordt niet graag genoemd.
En wat doe je, fret gezicht?
Ik volg hem gewoon en begraaf alle mensen die hem namen hebben genoemd.
Het fretgezicht lijkt te denken dat je een beetje een harde man bent, korte reet.
Beroven.
- Wat is dit? - Laat het hem zien. Geef me het zwaard.
Barnsdale regels. Je bent nu in Yorkshire.
- Kom op. Kom op. - Hallo!
Liggend in het donker, vroeg de koningin aan de koning...
'Waarom, lieve man, heb je altijd zo'n klein, klein ding?'
Lelijk, ben jij niet, varkenskop?
Ja! Ook koppig!
- Helpen! - Hij kan niet zwemmen!
Helpen! Helpen! Zullen!
Helpen! Helpen!
- Helpen! Rob, hier!
Beroven!
Helpen! Helpen!
Helpen!
Helpen! Helpen!
Helpen!
Kom eruit, kleintje.
Kom binnen, verheven!
- John Little. - Rob...
Robin Hood.
Dit is Will.
Will Scarlett.
Waarom gaan jullie twee naar de zijwegen? Je bent geen bedelaar.
Laten we zeggen dat we het niet eens waren met onze Normandische meesters.
- Ik hoop dat je er een paar hebt vermoord. - Ja, we zijn vogelvrij, op de vlucht.
Heb je honger? Koud, nat, nergens heen?
De vraag is, ben je betrouwbaar
Er is niemand meer betrouwbaar in Engeland, John Little.
Ja, nou, je kunt maar beter zijn. Hoe dan ook, ik vind je leuk.
Zelfs hem. Kom op.
Voedsel.
Je hebt gehoord van Stepthrough, toch?
Vergeet nu niet. Je bent vrienden van mij uit Pontefract...
en jullie zijn dieven.
Bouillon ruikt lekker.
Sam. Robin en Will.
Sam is timmerman. Mitre probeerde hem te beitelen.
Ik probeerde hem meer belastingen te ontzeggen.
Ik zou niet betalen. Ze hebben mijn zaagarm uit de houder geschroefd.
- Je bent welkom, wie je ook bent. - Dank je.
Als het klaar is, Will.
We worden gedwongen als vleermuizen in grotten te leven.
Veel!
Nieuwe vrienden. Dit is Robin Hood...
en Will Scarlett.
Als jij het zegt.
- Hallo, Robin. - Je hebt een twinkeling in je oog.
Beter dan het scherpe uiteinde van een dolk, mijn vriend.
Je bent van harte welkom, Robin. En zal... Wat was het? Scarlett?
Ja, Scarlett.
Jack en Charlie...
Robin Hood van deze man, zo zegt hij.
Jack en Charlie, de Runnel-jongens.
Stoute jongens.
Ik heb bier nodig.
Wie van jullie dieven heeft mijn bier gestolen?
Hoe ben je hier gekomen, John?
Ik werd verliefd op de dochter van een Norman, en zij met mij.
En we zijn samen weggelopen.
Hij heeft mijn huis afgebrand terwijl mijn moeder en mijn vader...
en mijn twee broers sliepen erin.
Ze werd gepakt en gemarteld...
en ik ging naar de bossen van Engeland.
Gewoon ronddwalen. Ik ben nu neergestreken...
hier in Sherwood.
- Ontbijt? - Toch niet zo'n slechte plek?
- Morgen. - Morgen.
Stop met kwijlen. Er is niets voor jou. Keuken is gesloten.
Een maaltijd. Dat is alles wat je hier krijgt. Regels zijn regels.
Dat is de waarheid. Jullie gaan verhuizen...
tenzij je iets kunt doen wat we niet kunnen.
- Wat kan je doen? - Doen?
Ik kan schieten... een beetje.
Dat is prima, is het niet, Harry?
Charlie, we gaan een toverstok maken.
- Klaar! - Als je dichterbij kunt schieten dan Harry...
je kan blijven.
Dat kleine stokje?
Ik kan het nauwelijks zien.
Richt gewoon op de dichtstbijzijnde boom, knap.
Hij heeft er gelijk in.
Onderweg, knap.
Kijk hiernaar! Hij heeft het gesplitst!
Het is een wonder, Robin.
Het zit allemaal in de middelvinger.
In de middelvinger, Harry.
Dus wat is voor ontbijt?
Een man staat hier alleen.
We delen de grotten, het water en het vuur.
En niets anders.
We delen geen buit tenzij je samen uitgaat.
Begrijp je, knap?
En aangezien jullie zulke deskundige dieven zijn, je kunt er alleen op uit gaan.
Tenzij je met me mee wilt gaan.
- Waar ga je naar toe? - Great North Road.
- Kijk wat er beweegt. - Goed. We gaan mee.
Jullie zijn first-timers, dus verwacht niet een volledig deel van de buit, knap.
Ik hou niet van die naam.
Hoe zit het dan met lieverd?
Je houdt niet van de naam, Ik mag jou niet.
Houd je mond, Harry. Hallo!
- Jij brengt mij eerst! - Ik wil hem!
- Je hebt mijn gast beledigd. - Edelachtbare, John.
Ben ik niet de populaire? Rechtsaf.
- Wie is de eerste? - Ik.
- Ik ben. - We moeten een munt gooien.
Heb je een munt, Will?
Zeker, Rob.
Mooi zo.
Hoofden, ik win. Staarten, John verliest.
Ik hou je in de gaten.
Wel, John, lijkt alsof ik win.
Je leert snel.
- Bent u geïnteresseerd in meer geld dan u ooit heeft gezien? - Aye!
- Dan moeten we de North Road vergeten en de Hucknall Road proberen. - Waarom de Hucknall Road?
Omdat morgen is De jacht van Sir Thomas Mansfield...
en Miles Folcanet zal daar vanmorgen heen rijden...
met een tas vol zilver.
En hoe komt een eerlijke dief zulke dingen te weten?
Omdat, zoals veel andere dieven, Ik was uitgenodigd.
Wauw!
Sir Miles, wat een heerlijke ochtend voor een galop in het bos.
- Ik had je niet verwacht hier te zien. - Nee, ik ben bang van niet.
En de mooie Marian. Ik heb zeker geen spijt van onze gelukkige ontmoeting.
Maar ik ben bang dat je dat snel zult doen. Pak hem! Actie!
Pak hem!
Whoa.
Wat jammer. Ik begon net van de jacht te genieten.
- Het is nog niet voorbij, Miles. - Gooi je zwaard neer.
Dit is een hoek waar je niet aan kunt ontsnappen.
Ik denk dat het onnodig bloedvergieten zou besparen als je je zwaard neerlegt.
Doe het. En ga van je paarden af.
Strip ze.
- Kom op. - Kom op!
Dus je bent gezonken naar je ware niveau, Hode.
Earl inderdaad.
Je bent gewoon weer een dief Saxon.
Vertel me, Miles, hoe is je wond
Hmm. Het zal genezen.
Maar sommige wonden genezen nooit.
Zeg dat tegen Daguerre.
Vertel mijn lieve oude vriend...
enkele wonden...
genees nooit.
Gaan.
Mijn toekomstige echtgenoot zit te mokken.
Oh ik weet het niet. Hij ziet er best blij uit.
Goedemorgen, Marian.
- Ik ga weg. Mijn boog heeft... - Grummeting.
Grummeting. Precies.
- Hoe zijn de trouwplannen dan? - In de hand, bedankt.
Wat ga je met mij doen? Bind me vast?
- Kan een zweepslagen zijn. - Hoeveel slagen?
- Zoveel als nodig. - En dan is het klaar?
Dat hangt ervan af. Ben je ooit eerder geslagen?
Ik heb nog nooit iemand me laten smeken om te stoppen.
Dan heb je nog nooit een goede zweepslag gehad.
Je bent vrij om te gaan of te blijven als je denkt dat je iets te bieden hebt.
Wat kan ik de man aanbieden die alles heeft?
- Speel niet met mij. - Je bent zo knap als je boos bent.
Ga de nek van je held aan elkaar naaien.
Geef me 50 van je mannen...
en ik zal het bos doorzoeken tot het schoon is van dit ongedierte.
Vijftig genoeg voor één vos?
Ik had hem vandaag bijna, helemaal alleen.
Hij zou om genade hebben gesmeekt.
- Maar de misdadigers waren overal om me heen. - Is dat hoe het was?
Ik zou hebben. Het was alles wat ik kon doen om...
Alles wat je kon doen om je zwaard te vinden?
Mijn liefste. Mijn held.
Ik stuur geen 50 mannen het bos in om in een hinderlaag gelokt en gedood te worden...
maar we zullen hem vangen.
Het valt me op dat deze bandieten...
vormen een bedreiging voor de vrede van Barnsdale...
naar de bossen van Doncaster, Blyth en Sherwood.
We moeten vanwege hem meer belastingen heffen.
Dat maakt hem erg populair.
Ik zal een beloning plaatsen voor informatie...
een enorme beloning... voor zijn hoofd op een bord.
Ze zullen praten.
En indien niet...
we zullen er een paar ophangen.
Mooi zo. Erg goed.
Er gaat niets boven een abt op zijn kont om je dag goed te maken.
Dat is mijn lunch!
Ik zou zeggen dat je al je broers en zussen als ontbijt hebt gegeten.
Voor de lunch heb je nog een kippenren nodig.
Zo verdien ik de kost.
Ik eet kippen om de botten te maken, Ik maak van de botten heilige relikwieën. Kijken.
St. Peter's pink. Slechts drie punten.
De grote teen van onze vrouw.
Tien punten, en het is van jou.
En met het geld moet ik meer kippen kopen om meer botten te maken.
Ik haat kippen.
Ontspan, heilige man. Goed voor de spijsvertering.
Zet me op mijn voeten, en ik zal je eerlijk en vierkant verslaan.
Ik zal een man geen gevecht ontkennen.
Zal ik je nu zegenen, of als je dood bent?
Ga verder!
Verdomme!
Dus je bent Robin Hood dan?
- Heel mooi gedaan. - Dank je.
- En nu voor je geld, en maak er geen grapjes over. - Contant geld?
Het spijt me u teleur te stellen.
Sinds wanneer dragen uw broeders geen geld meer?
- Jullie bloedzuigers zijn nooit kort. - Ik niet, vriend.
Abbot heeft me eruit gegooid omdat ik zijn neef heb vermoord.
Daarom verkoop ik heiligenvingers.
Iedereen die om het enkelbeen van St. Vitus geeft... degene waarop hij danste?
Maar aangezien je zo met een zwaard kunt zwaaien...
u kunt bij ons aansluiten.
- En heb ik ook een prijs op mijn hoofd? - Wat is dat?
Er is een beloning voor Mr. Hood. Ze willen je hoofd in een strop.
Mijter test momenteel een touw op de kinderen van de houtskoolbrander...
om de ouders aan het praten te krijgen.
Misschien zal dit sommige tongen losser maken.
Dank je.
Ik herhaal, iedereen met enige informatie...
wat leidt tot de vangst van deze Robin Hood...
krijgt een mooie beloning.
Ze kunnen ook zien dat hun kinderen oud worden.
Verplaats het! Verplaats het!
Hé, jullie twee! Kijk wie hier is.
- Hallo! Mama, ik ben hier.
- Wat is er, Will? Daguerre is ons te slim af geweest.
Hij hoeft ons niet op te jagen.
Hij keert ons eigen volk tegen ons met steekpenningen en bedreigingen.
Iemand zal snel kraken, en hij weet het.
- Dan moeten we nog viezer zijn, toch? - Rechtsaf.
Dan rijden we aan het eind van de maand Nottingham binnen.
Nottingham?
Hoor mij.
Ik rijd dinsdag naar Nottingham.
- Wie is er bij mij? - Nottingham?
- Je bent gek! - Goed, Harry.
Je bent af. Wie zit er in?
Sam.
Alleen de man die we nodig hebben. Kun je nu dozen maken?
Kan ik dozen maken? Heeft broeder Tuck honger?
- Au! - Niet te strak.
- Ze gaat trouwen, niet gemarteld. - Wat is het verschil?
Ah. De folteraar zelf.
Het enige wat hij mist is het kleine zwarte kapje met spleetjes voor de ogen.
Mijn beste, je ziet er fantastisch uit.
Is alles klaar voor de 7e?
Buiten de vraag. Dit afzichtelijke vod past bij wat het aanraakt.
Past niet bij mij. Door kleur zie ik eruit als een heks.
Het krabt. Kortom, oom, het zal niet werken.
Oh.
Hoe moeilijk is het.
- Ik vind dat je er geweldig uitziet. - Je zou.
Dat bewijst dat ik gelijk heb, Oom.
Als Dancing Bear het mooi vindt, het moet verschrikkelijk zijn.
Hij heeft geen smaak.
Maar ik denk dat je er in alles geweldig uitziet.
Daar ben je. Ook geen discriminatie.
Prachtig in iets? Niets beter, denk ik.
Hij is een lecher. Een ruwe, smaakloze lecher.
Marian, je kunt hier niet mee doorgaan.
- Precies. - Je weet wat ik bedoel.
Oom, ik draag deze jurk niet in het openbaar.
We zullen helemaal opnieuw moeten beginnen.
Maar we zouden de bruiloft moeten uitstellen.
Wat vreselijk.
Peregrine, kom 's ochtends nog eens terug.
Help me alsjeblieft om later met haar te praten als dit allemaal voorbij is.
Misschien kunnen we praten.
- Zeg wat je te zeggen hebt. - Alleen.
- Hier en nu. - Ik ben niet gewend om te bedelen.
- Ik heb de vaardigheden niet. - Nee.
- Je bent gewend om je zin te krijgen. - Maar ik smeek.
Het zou me zo gelukkig maken.
Ja, je geluk komt op de eerste en laatste plaats!
En ik zou de wereld veroveren om je gelukkig te maken.
Vecht tegen de Turk...
strijd met duizend ongelovigen...
om een glimlach naar je ogen te brengen.
Verover je eigen lechery, Mijlen...
vecht tegen je eigen domme hebzucht...
en vecht zo ver mogelijk met iedereen!
Ik wil jou niet.
Laat me met rust, oom.
Je zult met hem trouwen...
op de 7 e.
Nicole.
Kom op. Breng de doos. Zo zwaar kan het niet zijn. Het is nog niet vol.
Rechtsaf. Wie is de volgende? We hebben de slager, de verver gedaan...
- Hier. Laat de koorts hem verlaten, heer.
Dood de demonen die in zijn bloed zitten.
- Waar is je man? Bespaar hem alstublieft.
- Bespaar me. - Hij brandt al drie weken ziek.
Er zitten demonen in zijn bloed.
Laat me raden. U kunt uw belastingen niet betalen.
Arresteer ons niet, Sheriff.
Neem mij. Doe wat je wilt.
Gebruik mijn lichaam als je dat wilt.
- Christus, niet nog een keer. - Opnieuw?
Oh ja. Nog een keer alstublieft.
John!
- Op deze manier! - Nee, op deze manier.
De belastingen! De belastingen!
Ze hebben de belastingen!
Haal de belasting... Pak de doos!
- De doos! - Waar? Waar?
Stop ze!
Blijf waar je bent!
De doos!
Huh?
- Waar kijk je naar? - Sla ze van hun paarden af!
Sam Timmons. Geen fijnere man voor de dozen.
- Geen fijnere man. - Wie heeft er twee armen nodig?
Ik sla ze met één arm achter me vastgebonden.
Ik zal nooit meer kip eten.
Van nu af aan, het zal een pauw zijn die bol staat van jus.
Nee, zwaan. Zwanenborst op Madeira.
We zijn allemaal gestorven en naar de hemel gegaan.
Sprekend uit ervaring, je zou er niet in komen.
Dus dit houdt Baron Daguerre...
zo vriendelijk en zo vrolijk?
Honderd en een. Honderd en...
Ik vind het niet leuk, Rob. Het voelt niet goed.
Nou, het klopt niet. Dit is niet alleen buit die is gestolen van rijke mannen.
Dit zijn belastingen. Slechte belastingen voor mannen.
Het is de ruggen van boeren gebroken, het lef uit steenhouwers gescheurd...
geblindeerde wevers.
- Het is hun geld. - Zo dacht ik er niet over.
Laten we het voorlopig voor ons houden.
Je bent een idioot. Je hebt van hem een rijke man gemaakt.
Wie zou denken dat ze de belasting van de koning zouden stelen? Niemand zou ooit...
Wie zou denken dat hij de belastingen van de koning zou stelen?
Wie zou denken dat hij de meiden van de koning zou voelen?
Genoeg!
Dus dat is zijn spel.
Deze Robin Hood kan het geld niet schelen.
Hij is naar ons op zoek.
En dankzij jou, Mitre, hij heeft ons.
Voor wie werden deze belastingen geheven? Prins John.
En zelfs nu maakt hij zijn koninklijke vooruitgang door het land...
zijn geld ophalen.
En als de mannen van prins John hier komen...
wat hebben we ze te geven?
Niets.
En we kunnen geen nieuwe belasting heffen.
Ze hebben niets meer over. We hebben ze drooggebloed.
Dus waar komt het geld van de koning vandaan?
Van mij!
Van mijn... oogsten.
Mijn zilveren bekers.
De kleren op mijn rug!
En wie lacht ons uit? Robin Hood... vogelvrij.
Wat bespioneer je?
Hier komt hij.
Kom op!
- Oh, sta op. - Kom op. Kom op.
Kom op.
- Actie! - Nou nou nou.
En wat voor fruit moet je van een boom vallen?
Je ziet er bekend uit. Wat is je naam, jongeman?
Martin. Martin Pryde.
Pryde, hè? Ik vind het leuk.
Jij uit deze delen, Martin?
In de gevangenis gezeten?
Wat wil je met een stel bandieten...
dieven en moordenaars?
Ik kan rijden. Ik kan schieten.
Ooh. Wat zeg jij? Zullen we hem ontbijt geven?
Om je ontbijt te verdienen, je moet deze splitsen.
- Ga naar boven. - Waar ga je naar toe?
Maakt niet uit. Logs splitsen, je zult eten.
Laten we bidden.
Amen.
Ooh!
- Ooh! - Amen.
Mijn excuses als het staal koud is. Het kon niet worden verholpen.
Zegen mij, Vader, want ik heb heel veel gezondigd en doe het opnieuw.
Vandaag komt er een bijzondere collectie voor St. Robin.
- Zo'n heilige bestaat niet... Ooh. Robin, vader.
Vertel ze als een symbool van zijn gelofte van armoede...
de kerk doet afstand van al het goud en zilver...
en dat omvat het legen van zakken.
Kondig het aan, tenzij je meer non wilt worden dan abt.
Vandaag...
Vandaag, in heilige viering van St. Robin...
we verwijderen al het goud en zilver uit het zicht...
als een symbool van zijn gelofte van armoede...
en we vragen om een genereus aanbod.
Je realiseert je dat dit een doodzonde is, mijn kind.
Vergeef ons onze schulden, zoals wij degenen vergeven die ons overtreden.
Complimenten van Friar Tuck.
St. Peter's pink. Echt relikwie.
Beschermt je tegen apoplexie, pest en, uh...
gevogelte taal.
Oké, Will.
Mm-hmm.
Laten we eens kijken.
Baron Daguerre, Ik moet de kastelen van Pontefract bezoeken...
Ripon en York tegen de avond.
Ik heb geen tijd om te wachten terwijl je excuses stottert.
- Zijne Majesteit, Prins John... - Zijne Majesteit?
Er is weinig hoop dat Richard terugkeert.
Prins John zal binnenkort op een dag tot koning worden gekroond.
Zijne Majesteit vereist dat u zijn belasting betaalt...
in totaal de som van 50.000 punten...
hem persoonlijk op 12 december.
Gerald. Lord Tewkesbury.
Ik kan niet meer verhogen. De mensen zijn berooid.
Ze komen ons haten voor deze lasten.
Belastingen moeten door sommigen gehaat worden, uitgegeven door anderen.
Je hebt een geweldig kasteel, een groot fortuin...
schuren vol graan, kelders vol wijn...
koffers vol zilver.
Het is jouw keuze.
Lodwick.
Ik wil Robin Hood in deze hal in ketens.
Mijter! Verdubbel de beloning voor informatie.
Nee, verdrievoudig het! Maak het onweerstaanbaar!
Lodwick.
Ik wil al je mannen elke dag uit.
Schuur de North Road, de Hucknall Road.
Neem honden... mastiffs...
bloedhonden, hertenhonden.
Spoor ze op.
Vind hun schuilplaats. Verbrand ze in hun bedden.
Maar breng deze Robin Hood voor mijn woede.
Gaan.
Wat betreft Marian...
is ze bij hem?
Natuurlijk niet.
Ik kan niet geloven...
Ik zal hem doden.
Geef me 50 mannen. Ik smeek u!
Nee, Miles!
Ik ben voorstander van een subtielere aanpak.
Subtiel?
Baron, soms ben je zo nat...
je zou de watersnip van je af kunnen schieten.
Nicole...
mijn enige troost.
Nicole... mijn inspiratie.
Hode is van ons. Jij en ik kunnen hem vangen.
Wil je me helpen?
Natuurlijk.
Klaar!
Ga je ergens heen, Rob? - Een opdracht.
Je kunt niet alleen gaan. De patrouilles zijn overal.
Een opdracht? Misschien een valstrik.
Eentje waar ik graag in zou rijden.
- We gaan met je mee. - Je kunt niet alleen gaan.
Dan neem ik Martin als mijn pagina.
Kom op. Spring op.
Als we om middernacht niet terug zijn, we zitten in een gevangenis in Nottingham.
Wie was Robin Hood voordat hij Robin Hood was?
- Niemand echt. - Moet iemand zijn geweest.
Iedereen is iemand.
Waar is dit? Wie ontmoet je?
Niet zo veel vragen. Wacht.
Waarom is het een geheime opdracht?
- Hmm? - Is het een vrouw?
Je minnares?
Omdat je zo nieuwsgierig bent...
Ik zal je een verhaal vertellen.
Er was eens, er was niets voor niets...
dronken, jonge niet-doen-goed, een beetje zoals ik.
Deze klootzak werd bevriend met een grote heer in een machtig kasteel.
En in dat kasteel zag hij de mooiste vrouw van heel Engeland.
- Werkelijk? In heel Engeland? - Mm-hmm.
En Frankrijk en Spanje en de hele wereld.
En hij werd verliefd op haar.
Want ze was niet alleen mooi...
ze was trots en vurig, zo stekelig als een doorn...
maar toch zacht als distel.
- Verveel ik je? - Nee! Nee nee. Vertel me meer.
Nou, de tragedie was dat ze was beloofd aan een andere machtige heer...
een wrede, meedogenloze, onwetende man...
die haar niet gelukkig kon maken.
- Zou hij dat kunnen? - Nooit.
Nooit. Dus wat gebeurde er?
Nou, de jonge man, hij was ook trots.
Hij kon zijn humeur niet beheersen.
Hij vervloekte zijn vriend, de machtige heer.
En hij werd vogelvrij verklaard en ging het bos in.
En het meisje deed niets, Ik veronderstel.
Ze was gedoemd te trouwen met de wrede heer.
Maar op een dag ontving de jongeman een bericht van haar.
- Deed hij? - Alleen rijden en haar ontmoeten.
- Wat zeg jij? - Dat deed hij. En hier zijn we.
Robin!
- Marian! - Nee, het is een val! Je verhaal is prachtig.
Waar heb je het over? Marian!
- Wat ben je... - Maak geen ruzie! Ren voor je leven!
Terug naar de rivier. We zullen ervoor moeten zwemmen.
- Wie ben je? - Wat een tijd om filosofische vragen te stellen.
Ga nu!
De rivier!
Oh!
Kom op!
De rivier!
Na hun! Kan niemand van jullie zwemmen?
Haal de paarden. We snijden ze aan de andere kant af. Actie!
Geloof je me nu?
Martin, ik wil dat je met me praat. - Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil dat je me vertelt wie je bent en waarom je haar zwart is geverfd.
Ik ben gewoon een wellustige jonge jongen met een branie en oog voor de meisjes.
- Speel niet met mij. - Je bent zo knap als je boos bent.
Vind je me zo leuk?
Marian!
Halt!
In de wagen.
Wauw!
Hey jij. Zag je twee mannen deze weg oversteken?
- Ik heb toch ogen, soldaat? - Geef me dat niet, taffy.
- Heb je iemand gezien? - Taffy, nietwaar?
Nou, dat deed ik. Ja, ik heb iemand gezien.
Ik zag de koning van Engeland voorbijrijden.
Nog een slimme opmerking, en ik zal...
- Niemand is overgestoken, toch? - Helemaal goed, kapitein.
- Spot op. - Terug het bos in.
Verspreiden. Ze kunnen niet ver weg zijn.
Ga daarheen! Kom op! Hyah! Kom op!
Je kunt nu naar buiten komen. Laat jezelf zien.
- Zijn ze weg? - Ja.
Gezellig daar, nietwaar?
Ik ben Emlyn, buitengewone boogmaker.
En ik hou niet van mensen die me taffy noemen.
Wel, Emlyn, je hebt ons leven gered.
Dit is Martin, mijn jonge schildknaap. En ik ben...
Vertel mij niet. Laat me raden.
Ze maken liedjes over jou en je vrolijke mannen...
en de trucs die je opdoet.
Houdt ons allemaal bezig, Mr. Hood.
Het is een eer om je aan boord van mijn bescheiden kar te hebben.
De eer is aan ons. Op welke dingen hebben we gelogen?
Oh. Dit zijn de ingrediënten voor 100 strikken...
voor Baron Daguerre om uit te proberen.
Geen gewone bogen, denk eraan, maar lange bogen. Zien?
Ze zijn enorm.
Ja, twee meter lang, en raakt een teken op 200 voet.
En schiet om hoeken?
Ik heb nog nooit een Engelsman ontmoet die een slechte grap kon weerstaan.
Nee, luister. Doordringt pantser op 50 passen.
Normandische soldaten? Helemaal geen moeite. Wham!
Als een duif aan het spit.
Ze zijn bedoeld om u te doorprikken, meneer Hood.
Hoeveel betaalt Daguerre u hiervoor?
Vijftig mark, als ik geluk heb.
De helft van de tijd, deze baronnen betalen helemaal niet.
Ik geef je 100 en al het voedsel dat je kunt eten zolang je blijft.
Oh, tiddly idle, idle dum Tiddly idle, idle dum
Tiddly-aye, tiddly-aye Tiddly, tiddly oh
Terug voor het vallen van de avond. Zou je me als vermist aan Baron Daguerre melden?
Stop met het nemen van domme risico's, Rob. Ze willen jou.
Maak kennis met Emlyn. Hij heeft het meest bijzondere wapen.
- Nou nou. - Een boog, twee meter lang.
- Kan op 50 passen door pantser schieten. - Kan hij om hoeken schieten?
Nee, maar het bakt eieren. Saksische humor.
Morgen zal ik het proberen.
Martin, neem Emlyn mee om wat te eten en geef zijn paard water.
Alles wat je zegt, Robin. Kom op.
Ze hebben de beloning voor jou verdrievoudigd, Rob.
Er wordt gesproken over premiejagers die naar Nottingham verhuizen.
- Ja. - 300 mark, Rob.
Dat is meer dan de stoutste dromen van een arme man.
Sommigen van hen zijn wanhopig. Ze zijn starvin '.
Wie heeft de schuld voor het verkopen van een stel moordenaars?
Wie inderdaad?
Er is een manier, Rob... om ze aan onze kant te winnen.
Wat heb je besloten?
Okee. Kom samen, iedereen.
Nu is de prijs op Robin's hoofd 300 mark en bij ons zelfs 100.
- Ik verkoop je voor 50. - Je zou je moeder verkopen voor een gekookte vleermuis.
Sommigen van ons zijn tot een besluit gekomen.
De belastingen die we in Nottingham hebben genomen, zijn Saksische belastingen.
Ik zeg dat we onze eigen belastingen moeten verhogen... een belasting op elke abt, ridder, rijke koopman...
landeigenaar en baron in Barnsdale en Nottingham, en geef dat aan de armen.
- Wat zeg jij? - Geef het weg?
Alles? Je moet wel gek zijn!
Nee, hij is niet gek, Harry. Het geld is van hen, niet van ons.
Als we dat niet doen, kunnen we alles verliezen. Iemand moet praten.
- Waarom niet? - Begrijp me nu niet verkeerd. We houden er nog wat van.
Een collector's fee, zo zou je het kunnen noemen. Laten we zeggen, hé, half?
Dus jullie zitten er allemaal in? Nou, ik zeg dat jullie allemaal gek zijn.
Waarom geven we ze niet het lot en ons voedsel ook?
Wil er iemand zich bij Harry aansluiten?
Je kunt met hem rijden en elke cent bewaren. Nu spreken.
Jullie zijn allemaal gek.
Okee. Oké, ik zal het doen. Hier is het aan.
Mooi zo. Vul deze portemonnees.
Will, jij en de Runnels nemen Wentbridge en Snaith.
Veel, weinig, ga zuid naar Nottingham.
Marian.
Jij en ik gaan naar het westen.
Duizend mark voor elk dorp. En zorg ervoor dat ze weten van wie het afkomstig is.
Van Robin Hood, nietwaar?
Ze hebben Tanzie vermoord! Tanzania is dood!
Ze hebben hem vermoord!
Wat is er gebeurd?
Ik weet niet wie je bent, jongeman...
en waar je niet bent geweest om te zien wie hier aan het werk is.
Dit is de hand van de Norman soldaat hier, mijn jongen.
Wat heeft hij fout gedaan?
Ze zeiden dat hij deze Robin Hood kende.
Hij wist het niet.
Maar als hij dat deed, hij zou ze niets hebben verteld.
Dus vermoordden ze hem.
Mijn man.
En toen namen ze elk stuk voedsel, elk dier...
elk waardevol ding in dit huis...
zelfs mijn kleindochter... 12 jaar oud.
- Wat zou je met zulke mannen doen? - Ik zou ze vermoorden.
Hier.
Het brengt hem niet weer tot leven, maar het kan je helpen om wat eten te kopen.
Het is van jou, van hen teruggenomen...
door Robin Hood.
Waarom?
Omdat ze ons land bezetten. Omdat we Saksen zijn.
- Ik had geen idee. - Volgens dezelfde logica zou ik je moeten doden.
- Heb je ze het geld gegeven? - Ja. Te laat.
Ik weet niet wat te zeggen, maar ik voel me schuldig.
- Wat heb je eraan? - Maak de weg vrij!
Hyah! Hyah!
We zouden één moeten zijn, onverdeeld, gelijk en gratis.
Shh.
Ja.
Hij komt voor het geld.
Ha! Gewoon om u te laten zien wat u gek bent, Engels.
Er doorheen, Emlyn?
Heilige Maria in de hemel! Het doet het echt.
Zoals ik al zei, je bent Engels.
- Weet je wat ik met honderd hiervan zou kunnen doen?
Welsh wizard.
Denk je dat ik een dwaze koning of een zwakkeling ben?
Je denkt dat ik kan toestaan dat één baron mijn belasting kwijtraakt...
terwijl alle anderen betalen...
of moeten ze meer betalen om het verlies goed te maken?
- Nee, sire. - Majesteit!
Nee, majesteit.
- Je bent niet dom of zwak. - Baron Daguerre...
u bent dwaas en zwak.
Het smaakt niet naar mijn broer Richard.
Hij komt niet terug.
En het is niet goed om aardig te zijn voor je boeren.
Ze beroven je gewoon.
Ja Uwe Majesteit.
Het was niet de koning die verbannen kerken liet beroven...
snijd kelen door en steel portemonnees op de Great North Road.
Het was niet de koning die verbood dat zijn belastinggeld werd gestolen.
Nee dat is het niet.
Ik sta deze Robin Hood ook niet toe...
om vrij over mijn domeinen te rijden...
veranderen in de volkskampioen...
en dreigend de hele feodale orde omver te werpen...
zonder welke Engeland zou terugkeren...
aan de anarchie van vroeger.
De mensen zingen ballads over hem.
Ze zien een nieuwe Saksische leider...
naar voren komen om mijn troon te bedreigen.
Hij wil alleen maar Normandisch en Saksisch...
respect voor elkaar hebben en in vrede leven.
Mm-hmm. Zo...
jij en hij...
eigenlijk... mee eens.
Was hij je vriend?
Nee, majesteit.
Waar is je nichtje?
Ik wou dat ik het wist, Uwe Majesteit.
Ze zeggen... met hem.
Ik weet het niet, majesteit.
We gaan je helpen, Baron Daguerre.
Veertig van mijn beste soldaten blijven bij je.
Ik zal ze onder bevel van Sir Miles Folcanet plaatsen.
Uwe Majesteit.
Eindelijk.
U mag op mij rekenen.
Je draait elk grassprietje om...
in Barnsdale, Sherwood en Nottingham...
totdat deze man en zijn moordenaars naar de galg worden gebracht...
en ontkleed terwijl ze nog ademen.
Ik laat mijn troon niet bedreigen...
Ik zal geen Saksische Norman bespotten...
en ik zal mijn geld hebben!
Geen zorgen.
We zullen hem voor je vinden.
Martin?
Martin!
Martin?
Martin.
Nee, ik kan hem nergens vinden.
Harry is niet goed.
Zadel een tiental paarden op. Doorzoek het bos.
Jij daar! Doe open!
Geen venters vandaag.
- Daar ga je. - Ik ben geen marskramer.
Zeg Sir Roger dat ik een huwelijkscadeau voor Sir Miles heb meegenomen.
Vertel het hem Ik heb de bruid meegebracht.
- Laat hem door! - Hef het valhek op!
Je bent veranderd, Marian.
Gaat het?
Ik ben nog nooit zo goed geweest.
Kijk naar jezelf. Kijk wat ze zichzelf heeft aangedaan.
Het maakt niets uit Ik ga je iets aandoen.
- Het haar is geen grote verbetering. - Het schrobt eruit.
- Maak haar schoon! - Je kunt me scrubben, je kunt me in parfum dopen.
Het is te laat, Miles.
Wat je wilt is aan een andere man gegeven...
met veel plezier!
Gaan!
Meneer, als ik, uh...
Als ik u van dienst ben geweest...
misschien is er een klein teken... uh, beloning...
Waar heb je haar gevonden?
In Sherwood Forest, meneer. Ik herkende haar meteen.
Dus jij bent niet een van Hode's mannen?
Oh nee, meneer. Ik niet, meneer. Nee, hij is geen man om te vertrouwen, meneer...
van wat ik hoor.
Je bent een leugenaar! Haal hem neer.
Ontdek alles wat hij weet... de schuilplaats, wapens, cijfers.
Laat hem zingen zoals jij wilt!
Nee, meneer, alstublieft! Ik deed het alleen voor de beloning!
Ik zal u alles vertellen over Robin Hood, meneer!
Alles, meneer! Alsjeblieft niet!
Weet je zeker dat zij het was?
En trouwen ze morgen? - Dat is het woord.
- Ik moet het kasteel binnen. - Het kan niet worden gedaan.
De koninklijke garde is overal. Het zijn gevaarlijke mannen.
- Maar vergeef me, ik moet terug. - Dank je.
Je bent een goede vriend.
Deze bruiloft kan niet plaatsvinden.
Er zijn manieren om dat kasteel binnen te gaan. Emlyn kon zijn kar binnenrijden.
Robin, je kunt ons niet allemaal in gevaar brengen om een bruiloft te stoppen.
Het kan All Fools zijn Dag morgen...
maar we hoeven niet door te gaan alsof we...
- Veel, je bent een genie. - Huh?
Ze verwachten dat we hier als bange konijnen op hen wachten.
Harry heeft ze waarschijnlijk precies verteld wat ze moeten weten.
Maar laten we niet doen wat ze verwachten.
Laten we de strijd tot hen brengen in hun machtige fort.
- Goed, maar hoe? - Zoals veel zegt, is morgen de Dag van de Dwazen...
wanneer de parade van de dwazen de toegang niet kan worden geweigerd, zelfs niet tot het grootste kasteel.
Dus we houden een parade.
Friar Tuck zal de heer van de wanorde zijn die op Emlyn's kar rijdt.
Iedereen doet mee... mummers, reuzen, narren...
een hele stoet dwazen.
Sir Miles, mijn vrouw is niet fatsoenlijk.
Nee, Nicole.
Je dame is niet fatsoenlijk.
Maar ik zal haar toch hebben.
Begrijpt ze? Ze zal morgen trouwen.
Ze zal naast me staan, en als de vraag komt...
zij zal antwoorden: "Ik zal."
Je bent een dwaas, meedogenloze man, Miles.
Uw verlangen walgt van mij!
Ik zal niet met je trouwen...
morgen of elke dag.
Ik heb mezelf gewillig aan een andere man gegeven.
Je trouwt morgen met me!
En je andere man zal zeker sterven.
Zij is jouw taak.
Zorg dat ze er 's ochtends is...
goed gekleed...
en bereid!
Nicole, je bent een vrouw met veel eetlust.
De meeste vrouwen zijn...
wezens van eetlust.
Wat mannen niet lijken te begrijpen.
Beledigt het je?
Nee...
maar we moeten bewegen.
De geweldige trouwdag.
Ik ga een rijkere man naar bed als...
Ze zal er zijn.
Mijn broer heeft een trots meisje grootgebracht.
Geen wonder dat Robert van haar houdt.
Daarom zal hij hier zijn.
Hij is er al.
Hij kan niet wegblijven.
Bevestig die robijn. Jullie zijn allemaal vingers en duimen.
Kom op meid. Zet het in het midden.
Blijf daar niet staan gapen.
Iedereen ga achteruit, aan de kant.
Jij bent de mooiste bruid Engeland heeft het ooit gezien.
Ik ben de meest zielige bruid Engeland heeft het ooit gezien.
IK...
Maak plaats voor het schip der dwazen!
Ik ben de kapitein, de heer van de wanorde.
Nu kraakt de winter de deuren van de lente.
Hier komen we om ons te verheugen en te zingen...
om de dwaas te spelen, lachen en ruzie maken...
en zet de hele wereld op zijn kop.
Dus laat de dieren los in je bed.
Dans en tuimelen, pijp en speel.
- De zon heeft gereden... - Hou op!
Jack Frost... weg.
Jij gespuis komt hier vandaag niet binnen. Daar ga je!
Op All Fools 'Day, noch rijk, noch arm...
op de gedaante kan zijn deur sluiten...
of gelach en vreugde zullen nooit meer zijn.
Dus open in de naam van dwaasheid! Breng ons wat wijn en vul onze buik.
We zullen plezier hebben met grappen en liedjes.
We maken je aan het lachen en we zullen het goed hebben.
Laat ze binnen.
Pak het op!
We komen hier vandaag in de ogen van de Almachtige God...
om deze twee samen te brengen in heilig huwelijk.
Weg met de demonenkoning! Bevrijd de duivels!
Hier, neem deze snel!
- Kom op! - Deel ze uit!
Kom op. Strijd!
Kom op!
Marian, dochter van Sir Reginald Daguerre van Westlake...
zweer je voor de Almachtige God...
om deze man te nemen, Miles Folcanet, ridder van Derby...
als je wettige echtgenoot...
om te hebben en houden, in het vlees hechten...
liefhebben, eren en gehoorzamen...
voor rijker, voor armer, bij ziekte en bij gezondheid?
Je zegt: "Ik doe het."
Marian?
Ik zal niet met hem trouwen...
Niet voor God of iemand anders.
Trek!
Schieten!
Trek!
Schieten!
Ik neem haar mee. Of ze nu ja of nee zegt, het maakt niet uit.
In de ogen van God, alle dingen zijn duidelijk gemaakt, mijn zoon.
En het lijkt heel duidelijk dat ze je niet wil.
Abbot, er werd niet naar je mening gevraagd...
evenmin was uw versie van Gods mening.
Spreek ons nu man en vrouw uit...
of u raadpleegt God rechtstreeks!
Neem het kasteel!
Kom op!
Goedemorgen, baron.
Goedemorgen, Sir Miles.
Hou je vast, Marian.
- Hode. - Folcanet.
Deze keer heb je meer afgebeten dan je kunt kauwen!
Lecherous...
verraderlijk...
onheil...
Saksisch...
klungel!
- Alsjeblieft, ik ga dood. Een priester. - Ik ben een priester!
Ik moet mijn zonden belijden voordat ik mijn maker ontmoet!
- Je hebt geen tijd. - Geef me alstublieft een zegen!
Mijn zoon...
Je zonden zijn vergeven.
Je hebt je laatste truc gespeeld.
Kom op! Op deze manier!
Daguerre!
Je hebt bloed aan je handen, baron... het bloed van mijn volk!
En om welke reden? Om ons laag te houden...
en om uw incompetente koningen op een mesthoop te houden.
Ha! Incompetent voor een Saksisch!
Je bent verloren, weet je nog? Je weet waarom? Omdat je te incompetent bent om te winnen.
Liggen!
We zullen van Engeland de grootste natie ter wereld maken, ondanks de Engelsen!
Een natie van lijfeigenen geleid door dieven...
plunderaars en autocraten.
Is dat echt wat je wilt, baron?
We zouden Europa kunnen veroveren.
Meer lijfeigenen, meer autocraten.
Geef me mijn land terug.
Het is ook mijn land.
Laat dan je zwaard vallen.
En je kaars gaat uit!
Marian!
Robin!
Ik zal je in tweeën snijden zoals de adder die je bent.
Pas op voor mijn flikkerende tong, Miles.
Je bent dood, slang.
Welkom in de hel.
Mijn vrienden, ik, baron en feodale heer van dit graafschap...
doe hier, in uw ogen, breng hulde aan hen...
wiens claim op dit land ouder en heiliger is dan het mijne...
aan Sir Robert Hode en aan jullie allemaal.
Sta op, Roger.
- We wonen allemaal op dit eiland. - Wij doen.
En om de weg naar de toekomst te wijzen...
laten we een bruiloft houden tussen Saxon en Norman, tussen Robert en Marian!
Mits natuurlijk zij is het er mee eens.
Ik zal niet trouwen om vrede te symboliseren of een verdrag te ratificeren.
Maar deze man Ik zal nemen...
omdat hij de meiboom laat bloeien...
en de bijen zoemen in mijn borst.
Ik neem deze man...
omdat hij de lente in mijn hart brengt.
Bij de teen van Sint Joris en de staart van een forel...
laat de hanen kraaien en de klokken luiden.
Laat de groene scheuten door de sneeuw en het ijs stoten...
laat kleine meisjes giechelen en proeven van kruiden.
Voor een bruiloft, een verbintenis, een koppeling waar we naar hunkeren...
en we zullen het op en neer schudden.